05/11/16

Cosa dicono i morti


Dialogo tra mia nonna e mia mamma, al ritorno di quest'ultima dall'ospedale dove è andata a visitare la salma di una cugina morta improvvisamente, la notte precedente, per un infarto.


- E alùra, ta l'é ésta? l'è pròpe mórta?
- Sé, l'ó ésta... L'è morta dè bù, puarìna.
- Signùr, chè disgràsia! E 'sa la dìs? 'sa la dìs?
 
 
Traduzione per i non bergamaschi:
- E allora, l'hai vista? è proprio morta?
- Sì, l'ho vista. E' morta davvero, poverina.
- P gesù, che disgrazia! E cosa dice? cosa dice?

Nessun commento:

Posta un commento